Swedish Magazine Okej (January 2006)

 

Thanx so much Charlotte for letting me use it J

 

© for typing and translating Charlotte

 

Studio or Live?
Shane: Live, there you get an exciting kick!
Nicky: On stage, definitely!
Mark: I would say studio, I really like the producing.
Kian: Live, for the sake of the audience. It’s the same excitement to be on stage everytime.

Piercing or Tattoo:
Nicky: Probably a piercing. But not in the ear, but maybe in one of the eyebrows.
Shane: None, but if I have to chose it has to be a little dove under the big toe.
Mark: Piercing of course.
Kian: I go for piercing.

Dog or cat?
Kian: The dog is better, you can learn a dog stuff.
Mark: Dogs are much nicer animals than cats.
Shane: I say dog, but it’s very relaxing to caress a purring pussycat.
Nicky: Dog! I hate cats! But I like mousses!

Crisps or Popcorn?
Nicky: Crisps tastes better to a cool beer.
Shane: You can eat more crisps without feeling ill, they are almost like little breads.
Mark: I like crisps!
Kian: Home in the couch in front of the TV I like crisps, but when I go to the cinema I want a biig candybag!

Mary-Kate or Ashley Olsen?
Kian: I can’t see any difference!
Mark: Which one is the thin one? I take the other one!
Shane: They both look the same!
Nicky: It’s an impossible choice.

King or president?
Kian: president. Monarchy is silly.
Mark: Most of all I would like a prime minister, but I say president.
Shane: Kings are cool, but a country shall not be governed of a king. It should be a president or minister chosen by the people.
Nicky: President, but I have to say that Sweden has a cute princess.

Christmas or Easter?
Kian: Christmas, cause Easter isn’t a very big thing.
Mark: Christmas is bigger, better and funnier!
Shane: Christmas of course, that’s the biggest feast of the year.
Nicky: Without a doubt Christmas.

Sweden or Norway?
Nicky: Sweden for me, easy!
Shane: Sweden because we have been here so much and have got good friends in Stockholm.
Mark: I know more about Stockholm, so Sweden wins.
Kian: Sweden, it’s like a second home!

Costume or T-shirt?
Nicky: I go for T-shirt
Shane: Costume, of course.
Mark: T-shirt, it’s most comfortable.
Kian: Easy choice, T-shirt!

Electric shaver or Safety razor?
Nicky: I almost never shave, but when I do, I do it with an safety razor.
Shane: Safety razor.
Mark: I like to lather!
Kian: It has to be the safety razor.

"The crazy cowillness" or the Birdflue?
Kian: The cowillness, I eat loads of meat!
Mark: Can you die of the crazy cowillness? Oh, that was bad. None of them then.
Nicky: I like to take both of them, crazy birdflue, what a kick!
Shane: I have to be a crazy cow then.

 

Credit/Source: Okej magazine